Điều Khoản Sử Dụng

Cập Nhật Lần Cuối: 5 tháng 11, 2026

Chúng Tôi Là Ai

Các ứng dụng Yateland và trang web này do Yateland Kids Limited ("Yateland" hoặc "chúng tôi") vận hành, là công ty đăng ký tại Ireland (số đăng ký công ty 794307). Văn phòng đăng ký của chúng tôi đặt tại The Black Church, St. Mary's Place, Dublin 7, D07 P4AX, Ireland.

Chấp Nhận Điều Khoản

Bằng việc tải xuống, cài đặt hoặc sử dụng bất kỳ ứng dụng Yateland nào ("Ứng dụng"), bạn đồng ý chịu ràng buộc bởi các Điều Khoản Sử Dụng này. Nếu bạn không đồng ý với các điều khoản này, vui lòng không sử dụng Ứng dụng của chúng tôi.

Sử Dụng Ứng Dụng

Ứng dụng của chúng tôi được thiết kế cho trẻ em từ 2-8 tuổi, với một số tựa game dành cho trẻ đến 13 tuổi, để sử dụng dưới sự giám sát của cha mẹ hoặc người giám hộ. Bạn đồng ý:

• Chỉ sử dụng Ứng dụng của chúng tôi cho mục đích đã định (giải trí giáo dục cho trẻ em)
• Không cố gắng thực hiện kỹ thuật đảo ngược, dịch ngược hoặc tháo rời bất kỳ Ứng dụng nào, trừ trường hợp pháp luật cho phép
• Không sử dụng Ứng dụng của chúng tôi cho bất kỳ mục đích bất hợp pháp nào
• Giám sát việc sử dụng Ứng dụng của con bạn một cách phù hợp

Yêu Cầu Độ Tuổi và Sự Đồng Ý Của Phụ Huynh

Ứng dụng của chúng tôi dành cho trẻ em sử dụng. Bằng việc sử dụng Ứng dụng của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn là cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp, hoặc bạn đã được cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp cho phép. Trẻ em không nên sử dụng Ứng dụng của chúng tôi khi chưa có sự đồng ý và giám sát của cha mẹ. Nếu bạn là cha mẹ hoặc người giám hộ, bạn chấp nhận các Điều Khoản Sử Dụng này cho chính mình và cho bất kỳ trẻ em nào sử dụng Ứng dụng của chúng tôi với sự cho phép của bạn.

Sở Hữu Trí Tuệ

Tất cả nội dung trong Ứng dụng của chúng tôi — bao gồm nhưng không giới hạn ở đồ họa, hoạt ảnh, âm thanh, âm nhạc, văn bản và mã — là tài sản của Yateland hoặc các bên cấp phép của Yateland và được bảo vệ bởi luật bản quyền, nhãn hiệu và các luật sở hữu trí tuệ khác. Bạn không được sao chép, phân phối hoặc tạo tác phẩm phái sinh từ nội dung của chúng tôi khi chưa có sự cho phép rõ ràng bằng văn bản.

Mua Hàng Trong Ứng Dụng và Gói Đăng Ký

Một số Ứng dụng có thể cung cấp tùy chọn mua hàng trong ứng dụng và gói đăng ký. Mọi giao dịch mua đều do cửa hàng ứng dụng bạn sử dụng (chẳng hạn App Store, Google Play hoặc Amazon Appstore) xử lý và tuân theo các điều khoản và chính sách hoàn tiền của cửa hàng đó. Gói đăng ký tự động gia hạn cho đến khi bị hủy, và bạn có thể quản lý hoặc hủy gói trong tài khoản cửa hàng ứng dụng của mình. Cha mẹ và người giám hộ có trách nhiệm quản lý cài đặt mua hàng trên thiết bị của họ.

Từ Chối Bảo Hành

Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, Ứng dụng của chúng tôi được cung cấp "nguyên trạng" và "tùy theo khả năng cung cấp" mà không có bất kỳ bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý. Chúng tôi không bảo đảm rằng Ứng dụng của chúng tôi sẽ không bị gián đoạn, không có lỗi hoặc không có thành phần gây hại.

Giới Hạn Trách Nhiệm

Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, Yateland sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả hoặc mang tính trừng phạt nào phát sinh từ việc bạn sử dụng Ứng dụng của chúng tôi.

Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, tổng trách nhiệm của Yateland đối với tất cả các khiếu nại liên quan đến Ứng dụng của chúng tôi hoặc các Điều Khoản Sử Dụng này sẽ không vượt quá số tiền lớn hơn giữa (a) số tiền bạn đã trả cho Ứng dụng liên quan trong 12 tháng trước khi khiếu nại phát sinh và (b) US$50.

Không có nội dung nào trong các Điều Khoản Sử Dụng này loại trừ hoặc giới hạn bất kỳ trách nhiệm hoặc quyền của người tiêu dùng nào mà pháp luật không cho phép loại trừ hoặc giới hạn.

Chấm Dứt

Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn vào Ứng dụng của chúng tôi bất kỳ lúc nào nếu chúng tôi có cơ sở hợp lý để tin rằng bạn đã vi phạm các Điều Khoản Sử Dụng này. Chúng tôi không có nghĩa vụ thông báo trừ khi pháp luật yêu cầu. Khi chấm dứt, quyền sử dụng Ứng dụng của bạn sẽ chấm dứt ngay lập tức.

Luật Áp Dụng và Tranh Chấp

Các Điều Khoản Sử Dụng này, và mọi tranh chấp liên quan đến các điều khoản này hoặc Ứng dụng của chúng tôi, chịu sự điều chỉnh của pháp luật Ireland. Nếu bạn là người tiêu dùng, điều này không tước đi sự bảo vệ của các quy định pháp luật bắt buộc tại quốc gia nơi bạn thường trú.

Tòa án Ireland có thẩm quyền riêng đối với mọi tranh chấp như vậy, trừ khi pháp luật bắt buộc cho bạn quyền khởi kiện ở nơi khác. Nếu bạn sống tại Hoa Kỳ, mục tiếp theo sẽ được áp dụng thay thế.

Trong phạm vi pháp luật cho phép, mọi tranh chấp phải được đưa ra trên cơ sở cá nhân, không phải là một phần của vụ kiện tập thể hoặc vụ kiện đại diện, và trong vòng một năm kể từ khi tranh chấp lần đầu phát sinh.

Trọng Tài Ràng Buộc và Từ Bỏ Quyền Kiện Tập Thể (Hoa Kỳ)

VUI LÒNG ĐỌC KỸ MỤC NÀY. NẾU BẠN SỐNG TẠI HOA KỲ, MỤC NÀY GIỚI HẠN CÁCH GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP VÀ KHIẾN BẠN TỪ BỎ QUYỀN KHỞI KIỆN TẠI TÒA ÁN, QUYỀN ĐƯỢC XÉT XỬ BỞI BỒI THẨM ĐOÀN VÀ QUYỀN THAM GIA VỤ KIỆN TẬP THỂ.

Giải quyết không chính thức. Trước khi bắt đầu trọng tài, bạn phải gửi email mô tả tranh chấp đến [email protected] và cố gắng giải quyết với chúng tôi trong 60 ngày.

Trọng tài. Mọi tranh chấp liên quan đến các Điều Khoản Sử Dụng này hoặc Ứng dụng của chúng tôi sẽ được giải quyết bằng trọng tài cá nhân có tính ràng buộc do American Arbitration Association (Hiệp hội Trọng tài Hoa Kỳ) quản lý theo Consumer Arbitration Rules (Quy tắc Trọng tài Người tiêu dùng) của hiệp hội này, chứ không phải tại tòa án. Mục này chịu sự điều chỉnh của Federal Arbitration Act (Đạo luật Trọng tài Liên bang Hoa Kỳ). Các phiên điều trần sẽ được tổ chức từ xa trừ khi trọng tài viên quyết định khác. Mỗi bên có thể đưa ra khiếu nại cá nhân tại tòa án khiếu nại nhỏ, và chúng tôi có thể yêu cầu tòa án áp dụng biện pháp bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ của mình.

Từ bỏ quyền kiện tập thể. BẠN VÀ YATELAND TỪ BỎ MỌI QUYỀN ĐƯỢC XÉT XỬ BỞI BỒI THẨM ĐOÀN VÀ QUYỀN KHỞI KIỆN HOẶC THAM GIA VỤ KIỆN TẬP THỂ, VỤ KIỆN CHUNG HOẶC VỤ KIỆN ĐẠI DIỆN. Trọng tài viên không được gộp các khiếu nại của nhiều hơn một người. Nếu việc từ bỏ này bị coi là không thể thi hành đối với một khiếu nại, khiếu nại đó sẽ được giải quyết tại tòa án chứ không phải bằng trọng tài.

Quyền từ chối. Bạn có thể từ chối thỏa thuận trọng tài này bằng cách gửi email đến [email protected] trong vòng 30 ngày sau khi bạn lần đầu chấp nhận các Điều Khoản Sử Dụng này. Việc từ chối không ảnh hưởng đến phần còn lại của các Điều Khoản Sử Dụng này.

Bảo đảm ngụ ý. TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT CHO PHÉP, CHÚNG TÔI TỪ CHỐI MỌI BẢO ĐẢM NGỤ Ý, BAO GỒM BẢO ĐẢM VỀ KHẢ NĂNG THƯƠNG MẠI VÀ SỰ PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ.

Thay Đổi Điều Khoản

Chúng tôi có thể cập nhật các Điều Khoản Sử Dụng này theo thời gian. Chúng tôi sẽ thông báo cho người dùng về bất kỳ thay đổi quan trọng nào bằng cách cập nhật ngày "Cập Nhật Lần Cuối" ở đầu trang này. Việc tiếp tục sử dụng Ứng dụng của chúng tôi sau khi có thay đổi đồng nghĩa với việc chấp nhận các điều khoản mới.

Liên Hệ

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về các Điều Khoản Sử Dụng này, vui lòng liên hệ với chúng tôi:

Yateland Kids Limited
Email: [email protected]

Liên Hệ